1 00:00:00,040 --> 00:00:01,090 Ah! 2 00:00:46,760 --> 00:00:47,810 Alb lung. 3 00:00:48,760 --> 00:00:50,640 Exact cum a făcut acum trei luni. 4 00:00:51,180 --> 00:00:53,180 A avut noroc. Am gripă. 5 00:00:53,420 --> 00:00:54,470 Daca spui asa. 6 00:00:55,220 --> 00:00:56,420 Cauți să fii rănit? 7 00:00:56,820 --> 00:00:58,140 Caut Long White. 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,960 Îmi poți spune unde este. 9 00:01:02,180 --> 00:01:05,099 Ai o secundă să-ți dai drumul sau o voi face rupe încheietura mâinii. 10 00:01:05,300 --> 00:01:07,660 Nu până când nu-mi spui unde să-l găsesc pe Long alb. 11 00:01:12,240 --> 00:01:14,380 Unde găsesc Long White? Tu nu. 12 00:01:14,620 --> 00:01:15,840 Long White te găsește. 13 00:01:15,841 --> 00:01:19,179 Se luptă cu cine vrea, când vrea. Cineva trebuie să-l cunoască. 14 00:01:19,180 --> 00:01:21,520 Încă o răsucire și se rupe. 15 00:01:21,760 --> 00:01:23,880 Nu vei putea lupta luni de zile. 16 00:01:24,140 --> 00:01:25,190 Vorbește cu Strode. 17 00:01:25,340 --> 00:01:26,390 Kyle Strode. 18 00:01:26,560 --> 00:01:28,480 El finanțează toate curelele înalte. 19 00:01:28,780 --> 00:01:30,220 Este un drum lung de luptat acum. 20 00:01:34,820 --> 00:01:36,800 Îmi pare foarte rău că trebuie să fac asta. 21 00:01:37,140 --> 00:01:39,380 Dar nu mi-ai dat de ales. Ce este tu? 22 00:02:06,440 --> 00:02:07,490 E în regulă. 23 00:02:09,020 --> 00:02:10,070 te voi ajuta. 24 00:02:11,460 --> 00:02:12,510 E în regulă. 25 00:03:05,891 --> 00:03:08,069 Ce sa întâmplat astăzi aici? 26 00:03:08,070 --> 00:03:09,750 Este peste tot în știri, agent Wick. 27 00:03:10,050 --> 00:03:13,390 Un satelit de comunicații a căzut din orbita în centrul orașului L .A. 28 00:03:13,770 --> 00:03:17,020 Comunicatii, da. Asta este a comunicat că contează. 29 00:03:17,021 --> 00:03:19,869 Este un satelit spion. Asta e ceea ce FBI este implicat în. 30 00:03:19,870 --> 00:03:21,869 Cea mai nouă generație de sateliți spion. 31 00:03:21,870 --> 00:03:25,189 Ei bine, poate ar trebui să rămâneți cu cele vechi. Cea mai nouă generație de spioni 32 00:03:25,190 --> 00:03:29,370 sateliţii cade din cer şi aterizează într-un oraș cu 1.500 de polițiști 33 00:03:29,371 --> 00:03:33,829 Și totuși aterizează la câțiva pași a singurului membru al forței tale care este a 34 00:03:33,830 --> 00:03:34,829 cetățean chinez. 35 00:03:34,830 --> 00:03:35,880 Unul din doi. 36 00:03:35,881 --> 00:03:39,459 Detectivul Sam O 'Law și Grace Chenner aici ca parte a unei internaționale 37 00:03:39,460 --> 00:03:42,440 program. L-am trimis pe unul dintre ofițerii noștri la PD din Shanghai. 38 00:03:42,680 --> 00:03:46,590 Da, unde sunt sigur că a fost consultat toate problemele lor de securitate națională. 39 00:03:47,440 --> 00:03:51,860 Am recuperat cea mai mare parte a satelitului nostru, dar lipsește o componentă cheie. 40 00:03:51,861 --> 00:03:54,999 Uite, dacă crezi că Sam O 'Law a luat ea... Nu, nu. Ne-am asigurat 41 00:03:55,000 --> 00:03:56,050 că nu a făcut-o. 42 00:03:59,080 --> 00:04:02,160 Componenta conține o cantitate mică de plutoniu. 43 00:04:02,800 --> 00:04:06,719 Dacă este deschis sau spart sau manipulat cu în orice fel, poate elibera suficient 44 00:04:06,720 --> 00:04:10,630 radiații pentru a reda mai multe blocuri nelocuit de o mie de ani. 45 00:04:11,120 --> 00:04:12,170 Ce putem face? 46 00:04:12,171 --> 00:04:13,259 crezi tu. 47 00:04:13,260 --> 00:04:16,360 Fii atent. Stai dracu departe de asta. Pune doar o gardă în jurul ei. 48 00:04:16,779 --> 00:04:17,829 Dă-mi un telefon. 49 00:04:17,830 --> 00:04:21,499 Îi voi spune șefului. Vei avea toate membru al forței de care dispuneți. 50 00:04:21,500 --> 00:04:23,120 Nu toți membrii, comandante. 51 00:04:24,140 --> 00:04:25,680 Agent Wick, aici, te rog. 52 00:04:34,830 --> 00:04:36,210 Stai acolo doar o secundă. 53 00:04:39,510 --> 00:04:40,560 Ești bine? 54 00:04:40,830 --> 00:04:41,880 Sunt bine. 55 00:04:42,810 --> 00:04:44,670 Ce cauți aici jos, Samuel? 56 00:04:44,671 --> 00:04:47,109 Credeam că ai spus că mergi la sala de sport. 57 00:04:47,110 --> 00:04:48,170 Am fost la o sală de sport. 58 00:04:48,830 --> 00:04:50,370 Mi-ai spus la sala poliției. 59 00:04:51,050 --> 00:04:52,830 Îmi pare rău dacă nu am fost clar. 60 00:04:53,190 --> 00:04:55,170 Engleza este o limbă foarte complexă. 61 00:04:59,370 --> 00:05:00,420 Este real. 62 00:05:00,421 --> 00:05:02,339 Ia un coș de cumpărături și mergi în centrul orașului. 63 00:05:02,340 --> 00:05:05,470 Oh, te rog spune-mi că în sfârșit am reușit matura asta de supermarket. 64 00:05:05,800 --> 00:05:09,939 Da, iar marele premiu este un top -piesă secretă de echipament militar care 65 00:05:09,940 --> 00:05:13,070 ar putea iradia jumătate din Los Angeles, dacă nu îl găsești mai întâi. 66 00:05:13,700 --> 00:05:17,140 FBI-ul crede că spionii străini sunt să ia chestia asta. 67 00:05:17,141 --> 00:05:21,379 Sunt convins că probabil a fost unul dintre acei oameni fără adăpost care au plecat 68 00:05:21,380 --> 00:05:24,339 ea. Ei bine, dacă a făcut-o, nu o va face vorbește cu un detectiv de la MCU. 69 00:05:24,340 --> 00:05:28,130 Da, dar ar putea să-i spună tipului el împarte grătarul de încălzire. 70 00:05:28,131 --> 00:05:31,969 Bine, îl voi lua pe Samuel. O să luăm câteva pături murdare și du-te acolo jos. 71 00:05:31,970 --> 00:05:34,830 De fapt, Samuel nu este în acest caz. 72 00:05:35,970 --> 00:05:37,790 Și nici tu. 73 00:05:39,090 --> 00:05:41,440 Ordine de la șef la cererea lui FBI-ul. 74 00:05:46,910 --> 00:05:48,590 Spioni străini care caută cutia. 75 00:05:49,730 --> 00:05:51,110 Vorbesc despre mine și Samuel. 76 00:05:53,930 --> 00:05:57,929 Uite, acești tipi de la FBI sunt profesioniști paranoic, bine? Nu o lua 77 00:05:57,930 --> 00:05:58,980 personal, Grace. 78 00:06:01,290 --> 00:06:02,340 chiar îmi pare rău. 79 00:06:03,270 --> 00:06:04,320 Nici o problemă. 80 00:06:25,740 --> 00:06:26,820 Mută-l sau pierde-l, amice. 81 00:06:27,360 --> 00:06:28,410 Poliţie. 82 00:06:28,880 --> 00:06:32,520 Vreau să-l văd pe Kyle Stroke. Faceți un numire. Sună la biroul lui. 83 00:06:32,740 --> 00:06:33,790 E ocupat. 84 00:06:33,960 --> 00:06:35,460 Trebuie să-l văd acum. 85 00:06:37,280 --> 00:06:38,330 E ocupat. 86 00:06:39,560 --> 00:06:44,420 Știi de câte ori am intrat exact aceeași situație? 87 00:06:44,860 --> 00:06:46,020 Ce se întâmplă de obicei? 88 00:06:46,300 --> 00:06:50,060 I-am bătut pe băieți, îmi îndrept jachetă și intră. 89 00:06:51,500 --> 00:06:53,440 Aș vrea să evit de data asta. 90 00:06:54,090 --> 00:06:55,970 Curățătoria chimică devine costisitoare. 91 00:06:59,570 --> 00:07:00,620 tremur. 92 00:07:05,770 --> 00:07:11,910 Trimite-mi factura de curățătorie. 93 00:07:12,570 --> 00:07:14,190 La naiba, chiar îți voi cumpăra o haină nouă. 94 00:07:14,370 --> 00:07:16,030 A meritat să te văd făcând asta. 95 00:07:16,890 --> 00:07:17,940 Hai, eficient. 96 00:07:18,090 --> 00:07:19,140 Hai să facem o plimbare. 97 00:07:22,070 --> 00:07:23,330 Știi, ești uimitor. 98 00:07:23,660 --> 00:07:26,790 Și cine ar crede vreodată că un bărbat a construit așa ai putea sa te misti asa? 99 00:07:27,680 --> 00:07:32,059 De asta i-ai lăsat să mă atace? Oh, haide. Transpirați mai mult 100 00:07:32,060 --> 00:07:33,110 unt în degetul de la picior. 101 00:07:34,000 --> 00:07:37,020 Te-aș putea aresta pentru că ai agresat o ofiter de politie. 102 00:07:37,021 --> 00:07:40,159 Ei bine, dacă ai de gând să mă taxezi, aș face-o îmi place să văd un atac adevărat. Lasă-mă să sun 103 00:07:40,160 --> 00:07:44,319 câțiva dintre băieții mei să te iau, așa că la cel puțin este o provocare pentru tine și este 104 00:07:44,320 --> 00:07:45,370 distractiv pentru mine. 105 00:07:45,680 --> 00:07:46,840 Ce zici de vinul lung? 106 00:07:47,540 --> 00:07:51,210 Ei bine, asta ar fi interesant lupta, dar cred că ești puțin bătrân. 107 00:07:51,340 --> 00:07:52,390 Sună-l. 108 00:07:52,890 --> 00:07:53,940 Lasă-l să decidă. 109 00:07:54,790 --> 00:07:56,230 De asta a venit aici? 110 00:07:56,231 --> 00:07:59,829 Să-l duci cu Lone Way sau să-l iau pe al lui bilete de parcare neplătite prinse în sfârșit 111 00:07:59,830 --> 00:08:00,880 cu el? 112 00:08:01,150 --> 00:08:02,200 Asta e între noi. 113 00:08:03,110 --> 00:08:04,160 Unde îl găsesc? 114 00:08:04,650 --> 00:08:05,700 Nu te pot ajuta acolo. 115 00:08:05,870 --> 00:08:08,610 Adevărul este că nu am idee cum să găsesc acel copil. 116 00:08:09,010 --> 00:08:10,060 El luptă pentru tine. 117 00:08:10,061 --> 00:08:13,769 Nu, nu, nu, nu. Luptă pentru el însuși. Uneori, eu și prietenii mei suntem norocoși 118 00:08:13,770 --> 00:08:14,850 suficient pentru a-l vedea făcând asta. 119 00:08:14,910 --> 00:08:17,390 Câștig mulți bani pariând pe rezultatul. 120 00:08:17,670 --> 00:08:21,280 Ei bine, acum asta ar fi ilegal. Şi știi asta, nu-i așa, șef? 121 00:08:21,440 --> 00:08:25,679 Nu există nicio lege împotriva unui tip care invită un câțiva prieteni la o petrecere pentru a-și arăta 122 00:08:25,680 --> 00:08:27,060 aptitudini pugilistice, nu? 123 00:08:27,180 --> 00:08:28,740 Îți place violența. 124 00:08:29,140 --> 00:08:32,059 Absolut. Arată-mi un bărbat care nu. Este firesc. 125 00:08:32,919 --> 00:08:37,579 Oamenii nu-l urmăresc pe Mike Tyson intelect falnic sau filme kung fu pentru 126 00:08:37,580 --> 00:08:38,519 comploturile lor. 127 00:08:38,520 --> 00:08:39,570 Haide. 128 00:08:39,620 --> 00:08:43,418 Spune-mi că nu te-ai grăbit luând în față doi tipi și ștergând un semn pe 129 00:08:43,419 --> 00:08:44,469 dintre ei. 130 00:08:47,620 --> 00:08:48,980 Dacă nu îl suni, de ce? 131 00:08:49,370 --> 00:08:51,230 De unde știe el unde sunt luptele? 132 00:08:51,410 --> 00:08:52,460 Oh, unde iese. 133 00:08:52,590 --> 00:08:56,349 Uneori el apare, alteori el nu. El apare de obicei cu a 134 00:08:56,350 --> 00:09:00,229 Băieți chinezi, iar unul dintre ei are asta șarpe tatuat chiar pe partea lui 135 00:09:00,230 --> 00:09:01,429 obraz. Este cu adevărat fermecător. 136 00:09:01,430 --> 00:09:02,750 Cred că pot să-mi iau unul. 137 00:09:02,850 --> 00:09:03,900 Ce crezi? 138 00:09:04,610 --> 00:09:08,730 Nu le vei spune oamenilor nimic despre tine ei nu știu deja. 139 00:09:21,740 --> 00:09:23,220 Și vin după tine. 140 00:09:25,360 --> 00:09:31,080 OMS? Extratereștrii, omule. Micul gol tipi verzi cu capete mari. 141 00:09:31,360 --> 00:09:33,220 I-am văzut întinzând aseară. 142 00:09:34,200 --> 00:09:36,420 Băieți verzi goi, nu-i așa? 143 00:09:36,800 --> 00:09:42,160 Spune, vom încerca să luăm contact cu tu. Trebuie să blochezi acest semnal. 144 00:09:44,660 --> 00:09:50,020 Bine, îmi voi aminti asta. Mulțumesc, frate. Și orice ai face, evită bărbații. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,760 Cu ochii goali, sunt peste tot. 146 00:09:54,120 --> 00:09:55,500 Ce vor bărbații ăștia, frate? 147 00:09:55,780 --> 00:09:56,830 Sperma ta. 148 00:09:57,060 --> 00:10:01,200 Și plasma lor cu dilitiu se deformează trigenerator. 149 00:10:02,180 --> 00:10:07,599 Bine, am să-mi țin ochii deschiși pentru tine. Charlie nu a făcut-o. L-a găsit în 150 00:10:07,600 --> 00:10:08,339 epava. 151 00:10:08,340 --> 00:10:11,840 Este cheia pentru a transforma spațiul calatorind. 152 00:10:11,841 --> 00:10:15,879 Stai puțin, plasmă cu dilitiu generator, nu ar fi deloc întâmplător 153 00:10:15,880 --> 00:10:18,470 cutie metalica cu un autocolant galben pe asta, ar fi? 154 00:10:20,520 --> 00:10:21,570 Deci unde e Taro? 155 00:10:21,760 --> 00:10:27,279 El construiește prima navă stelară a flota defensivă. Plecăm mai departe 156 00:10:27,280 --> 00:10:29,720 marți. Ei bine, trebuie să mă iei cu mine tu. 157 00:10:49,610 --> 00:10:51,720 Îl cheamă Youping. Locuiește în Hong Kong. 158 00:10:52,950 --> 00:10:54,010 Este un dependent de droguri. 159 00:10:54,670 --> 00:10:55,950 Unde pot sa-l gasesc? 160 00:10:56,990 --> 00:10:59,270 Uneori merge la Huli, Taiwan pentru prânzul. 161 00:11:00,350 --> 00:11:04,550 Și l-am văzut la Danchi Mahjong Club. 162 00:11:04,950 --> 00:11:06,000 Multumesc. 163 00:11:06,290 --> 00:11:10,710 Dacă nu vrei să auzi nimic despre Long Wei, te rog sună-mă. 164 00:11:36,560 --> 00:11:37,610 E mort. 165 00:11:38,500 --> 00:11:39,700 Ce faci aici? 166 00:11:41,020 --> 00:11:42,420 Încerc aceste plante. 167 00:11:43,900 --> 00:11:44,960 Excelent pentru durerile de spate. 168 00:11:46,260 --> 00:11:48,180 Cum sunt acestea pentru otrăvirea cu radiații? 169 00:11:49,560 --> 00:11:55,020 Tu, eu și toată lumea dintr-un pătrat mile a fost expusă. 170 00:12:01,340 --> 00:12:03,960 Cine a făcut asta trebuie să fie încă în apropiere. 171 00:12:04,880 --> 00:12:09,820 Nu-l putem lăsa să plece așteptat și iradiază restul orașului. 172 00:12:09,821 --> 00:12:11,319 Să ne despărțim. 173 00:12:11,320 --> 00:12:12,520 Vom acoperi mai mult teren. 174 00:12:24,040 --> 00:12:25,600 Bună călătorie. 175 00:12:31,740 --> 00:12:32,920 Vreau cheile tale. 176 00:12:53,010 --> 00:12:54,060 Asta e tot. 177 00:12:54,970 --> 00:12:56,290 Asta e tot. 178 00:13:32,699 --> 00:13:33,899 Homeboy, o ambulanță! 179 00:13:36,060 --> 00:13:38,220 Acesta este Terrell Parker, M .C .U .I .D. medical. 180 00:13:41,920 --> 00:13:42,970 Scorpionul. 181 00:13:43,640 --> 00:13:44,690 They're back. 182 00:13:45,740 --> 00:13:47,240 The criminal cult is back. 183 00:13:53,420 --> 00:13:56,200 Do we have the tactical on, Mr. Locke? 184 00:13:56,620 --> 00:13:59,580 Our operative was killed by a street gang in a carjacking. 185 00:13:59,581 --> 00:14:03,159 They obtained the tactical cord, but we believe that they are unaware of what 186 00:14:03,160 --> 00:14:04,900 au. We are closing in on them. 187 00:14:05,120 --> 00:14:10,780 So are the Syrians, the Iraqis, the Iranians, and the U .S. intelligence, 188 00:14:10,900 --> 00:14:12,580 Lark. One police officer. 189 00:14:13,220 --> 00:14:14,420 Samuel Law. 190 00:14:15,240 --> 00:14:16,290 De unde ai știut? 191 00:14:16,460 --> 00:14:21,999 I thought I'd killed him decades ago. But he arose like a specter to defeat a 192 00:14:22,000 --> 00:14:23,560 Scorpio operation last month. 193 00:14:24,000 --> 00:14:27,360 Samuel Law, one lowly functionary. 194 00:14:27,800 --> 00:14:30,140 I almost admire his tenacity. 195 00:14:31,780 --> 00:14:36,580 Do you want me to kill him? Noi nu have time for trivial amusements, Mr. 196 00:14:36,760 --> 00:14:38,440 We must retrieve the tactical. 197 00:14:38,900 --> 00:14:42,120 It is the key to Scorpio's ascension to global power. 198 00:14:43,140 --> 00:14:44,640 Then we shall have it, sir. 199 00:14:45,880 --> 00:14:48,170 What are you reading on that Geiger counter? 200 00:14:51,980 --> 00:14:56,640 I bet if they turned off these lights, we'd glow in the dark. 201 00:15:00,320 --> 00:15:02,060 You got something else on your mind. 202 00:15:02,600 --> 00:15:06,600 You know you can tell me if you want. 203 00:15:08,340 --> 00:15:11,110 Trust me, Samuel. I'll take you to the grave with me, man. 204 00:15:15,720 --> 00:15:16,770 Bine. 205 00:15:17,900 --> 00:15:20,310 I'll just sit here and listen to my cells mutate. 206 00:15:24,080 --> 00:15:27,419 What was Sam O 'Law doing here? am fost under the impression we had an 207 00:15:27,420 --> 00:15:30,659 înţelegere. An entire neighborhood has been irradiated, and two of my 208 00:15:30,660 --> 00:15:34,039 detectives are going to be dead by morning, and yet that's all you have to 209 00:15:34,040 --> 00:15:37,679 You haven't answered my question. Acolo is a hunk of radioactive garbage 210 00:15:37,680 --> 00:15:41,579 somewhere in this city, and God knows how many people have been irradiated as 211 00:15:41,580 --> 00:15:44,840 vorbi. But you can stand here talking to me about jurisdiction. 212 00:15:44,841 --> 00:15:48,579 I'm finding the nearest reporter and telling them what I know. Nu știi 213 00:15:48,580 --> 00:15:49,630 orice. 214 00:15:50,420 --> 00:15:52,740 There is no radiation. It's a cover poveste. 215 00:15:53,260 --> 00:15:57,439 So maybe now you'll stop hyperventilating and answer my question. 216 00:15:57,440 --> 00:15:58,490 doing down here? 217 00:16:04,980 --> 00:16:07,340 Thamo, Jarrell, you're going to be okay. 218 00:16:08,560 --> 00:16:09,620 Is it fine okay? 219 00:16:09,820 --> 00:16:11,320 There was never any radiation. 220 00:16:11,660 --> 00:16:12,710 A fost o minciună. 221 00:16:12,960 --> 00:16:14,010 Dezinformare. 222 00:16:14,360 --> 00:16:17,250 Something I'm sure your Chinese friend is familiar with. 223 00:16:18,020 --> 00:16:21,520 It's the common language of counter -espionage agents like us. 224 00:16:22,000 --> 00:16:24,500 I'm a police officer, not a spy. 225 00:16:24,800 --> 00:16:27,030 Who just happened to be in the cartier. 226 00:16:27,820 --> 00:16:28,870 Din nou. 227 00:16:37,380 --> 00:16:43,000 We've cordoned off this area and are erecting checkpoints here, here, and 228 00:16:43,001 --> 00:16:46,119 Excuse us, we're in the middle of a confidential briefing. 229 00:16:46,120 --> 00:16:48,959 I spent four hours last night believing aveam să mor. 230 00:16:48,960 --> 00:16:51,499 And you're going to know exactly what that feels like unless you tell me 231 00:16:51,500 --> 00:16:52,550 really going on here. 232 00:16:55,900 --> 00:16:59,210 I suppose I won't be telling you anything he doesn't already know. 233 00:16:59,900 --> 00:17:04,879 That box contained a tacticor, a military transmission encoder that 234 00:17:04,880 --> 00:17:08,539 orders, coordinates, and authorization codes to battleships, submarines, 235 00:17:08,540 --> 00:17:09,740 jets, and missile silos. 236 00:17:11,260 --> 00:17:15,729 If that falls into enemy hands... Our enemies can control all our military 237 00:17:15,730 --> 00:17:19,210 assets. And launch our nuclear missiles against us. 238 00:17:19,630 --> 00:17:23,729 Every intelligence agency in the world wants the Tacticorps, and they all have 239 00:17:23,730 --> 00:17:25,770 agents here trying to get it first. 240 00:17:26,290 --> 00:17:30,109 Eu nu sunt unul dintre ei. No, all you did was let someone get away with the 241 00:17:30,110 --> 00:17:31,160 Tacticorps. 242 00:17:33,750 --> 00:17:35,210 Keep him away from this cave. 243 00:17:36,210 --> 00:17:37,260 Sau o voi face. 244 00:17:41,510 --> 00:17:42,570 Look, Sammo... 245 00:17:42,940 --> 00:17:47,339 I think it's probably best if you take a vacation, at least until this thing is 246 00:17:47,340 --> 00:17:48,390 peste. 247 00:17:48,720 --> 00:17:51,640 I'm sorry, but this guy is out to get tu. 248 00:17:52,320 --> 00:17:53,370 Am înțeles. 249 00:17:55,560 --> 00:17:57,100 Call when you want me back. 250 00:18:08,720 --> 00:18:11,190 Why would gang members bring the tactical here? 251 00:18:11,920 --> 00:18:14,270 I've dealt with the 14th Street Vipers înainte. 252 00:18:14,540 --> 00:18:18,280 They don't know a tactical from a Tic Tac, but they would bring a BMW here. 253 00:18:18,600 --> 00:18:21,850 I hope they haven't already taken it apart in scatters of pieces. 254 00:18:25,620 --> 00:18:27,180 CI! Hai! Hai! Hai! 255 00:18:27,181 --> 00:18:28,399 Să ne mișcăm. 256 00:18:28,400 --> 00:18:29,450 God, take a right. 257 00:18:30,440 --> 00:18:32,790 Pack them up for me. The car's still in one piece. 258 00:18:33,460 --> 00:18:35,810 It's more than I can say for everyone else here. 259 00:18:39,320 --> 00:18:40,370 Nu aici. 260 00:18:43,630 --> 00:18:44,890 Who could have done this? 261 00:18:45,970 --> 00:18:47,020 Scorpionul. 262 00:18:47,930 --> 00:18:50,590 You know about Scorpio? Da. 263 00:18:51,870 --> 00:18:54,760 They have poison cartridges implanted in their pinkies. 264 00:18:55,270 --> 00:18:57,010 They'd rather die than be captured. 265 00:18:57,590 --> 00:18:58,910 Some kind of criminal cult. 266 00:18:59,910 --> 00:19:01,310 Some kind, yes. 267 00:19:01,311 --> 00:19:06,209 They knocked our satellite out of the sky intentionally to get the tacticor. 268 00:19:06,210 --> 00:19:10,349 Ceva a mers prost. Instead of landing in the Pacific as planned, it dropped 269 00:19:10,350 --> 00:19:11,400 în L.A. 270 00:19:12,620 --> 00:19:18,719 Now, Scorpio has it. They plan to use it themselves or sell it to one of our 271 00:19:18,720 --> 00:19:19,770 duşmanii. We'll stop. 272 00:19:20,540 --> 00:19:25,600 Look, this isn't one of your simple provincial police matters. It's global. 273 00:19:25,840 --> 00:19:30,079 But it's happening in our city, which makes it our job. It was until I 274 00:19:30,080 --> 00:19:34,699 it an issue of national security. Deci unless you have a level 12 clearance or 275 00:19:34,700 --> 00:19:40,199 special dispensation from the president, we don't require your presence any 276 00:19:40,200 --> 00:19:41,250 mai lung. 277 00:19:49,941 --> 00:19:57,069 So I guess that means if we find anything more, we shouldn't bother him, 278 00:19:57,070 --> 00:19:58,150 noi? nu aș face-o. 279 00:19:58,650 --> 00:19:59,700 Mă bucur să aud asta. 280 00:19:59,701 --> 00:20:04,049 Looks like one of the 14th Street Vipers had better survival skills than the 281 00:20:04,050 --> 00:20:05,100 odihnă. 282 00:20:05,101 --> 00:20:08,529 So he probably knows how to find a doctor who will treat him without asking 283 00:20:08,530 --> 00:20:11,010 questions. It was a little thought we do, too. 284 00:20:46,020 --> 00:20:47,560 Excuse me, man. Am nevoie de un doctor. 285 00:20:48,580 --> 00:20:51,940 I'm Dr. Cherry, too. Not George Clooney. I fill cavities. 286 00:20:52,500 --> 00:20:54,140 We got a cavity right here, man. 287 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 You got a thousand bucks? Numerar? 288 00:20:57,940 --> 00:21:00,890 That's how my girl got shot, getting a thousand bucks cash. 289 00:21:03,980 --> 00:21:05,030 Asta o să doară. 290 00:21:05,820 --> 00:21:07,660 La fel și asta. 291 00:21:10,300 --> 00:21:11,360 Ești arestat. 292 00:21:12,860 --> 00:21:16,300 Fresh blood, gang colors. The guy we're looking for was here, man. 293 00:21:16,880 --> 00:21:18,120 Where is he, Tooth? 294 00:21:18,340 --> 00:21:20,930 Doctor Tooth, and I'm not talking fara avocat. 295 00:21:21,920 --> 00:21:22,970 Hei, Terrell. 296 00:21:24,560 --> 00:21:26,680 You ever see that movie Marathon Man? 297 00:21:27,100 --> 00:21:28,150 Oh da. 298 00:21:28,400 --> 00:21:29,960 It's gonna be my favorite scene. 299 00:21:33,380 --> 00:21:35,000 He's in the back through the door. 300 00:21:35,591 --> 00:21:37,499 LAPD, freeze! 301 00:21:37,500 --> 00:21:39,759 Get your hands up! Get your hands up! Să mergem! 302 00:21:39,760 --> 00:21:42,410 You're late for your dentist numirea. Să mergem! 303 00:21:43,260 --> 00:21:47,619 We need to know everything that went down today and anything you know about 304 00:21:47,620 --> 00:21:49,059 people that killed the members of your gang. 305 00:21:49,060 --> 00:21:50,200 I ain't saying nothing. 306 00:21:50,201 --> 00:21:52,779 Look, you're the only witness to what au făcut-o. 307 00:21:52,780 --> 00:21:56,560 And when they find out you exist, they're not going to rest until you're 308 00:21:56,900 --> 00:22:00,390 They ain't going to know I saw nothing because I ain't saying nothing. 309 00:22:00,391 --> 00:22:04,309 Oh, they will when we leak it to the press that we have an eyewitness and 310 00:22:04,310 --> 00:22:06,190 your name and description, primo. 311 00:22:06,410 --> 00:22:07,460 Nu ai vrea. 312 00:22:07,461 --> 00:22:11,129 Look, your only hope now is protective custodia. And we can put you in the jail 313 00:22:11,130 --> 00:22:14,770 ward at Community General Hospital if you start talking. 314 00:22:19,670 --> 00:22:21,050 I saw the shooter's ride. 315 00:22:22,610 --> 00:22:24,130 It had a rental sticker on it. 316 00:22:25,230 --> 00:22:26,280 Well, that's a start. 317 00:22:26,750 --> 00:22:29,340 But you're going to have to do a lot mai bine de atât. 318 00:22:31,980 --> 00:22:33,480 He skipped out about a week ago. 319 00:22:33,780 --> 00:22:35,480 He left all this stuff in the place. 320 00:22:36,100 --> 00:22:38,900 I was going to sell it off and make up for his unpaid rent. 321 00:22:40,400 --> 00:22:41,450 You got a warrant. 322 00:22:42,360 --> 00:22:43,920 This isn't the police business. 323 00:22:44,800 --> 00:22:46,790 Then there ain't no reason to let you in. 324 00:22:56,480 --> 00:22:59,020 This should cover the rent and the furnishings. 325 00:23:09,550 --> 00:23:10,600 Oh, 326 00:23:12,010 --> 00:23:15,190 that deluxe hot plate and elegant fixtures belong to me. 327 00:23:16,010 --> 00:23:17,350 Everything else is yours. 328 00:24:15,880 --> 00:24:17,860 Forgive me, Loloche, for following you. 329 00:24:18,840 --> 00:24:20,660 But I just had to know. 330 00:24:22,040 --> 00:24:23,440 There is nothing to know. 331 00:24:24,120 --> 00:24:26,650 Something's been bothering you since Crăciunul. 332 00:24:27,420 --> 00:24:30,670 Since you helped that boy find his brother, the extreme fighter. 333 00:24:31,420 --> 00:24:32,980 It does not concern you. 334 00:24:34,400 --> 00:24:35,580 Please, Loloche. 335 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 You've done so much for me. 336 00:24:39,380 --> 00:24:40,760 Let me help you now. 337 00:24:42,920 --> 00:24:45,570 Whatever it is, you don't have to. Du-te through it alone. 338 00:24:46,470 --> 00:24:47,520 Da, o iau. 339 00:24:48,330 --> 00:24:49,770 We can find Long Wei together. 340 00:24:51,930 --> 00:24:53,490 What do you know about Long Wei? 341 00:24:53,850 --> 00:24:56,990 Nothing, except that you've been looking for him for months. 342 00:24:58,470 --> 00:24:59,520 Long Peipei. 343 00:25:01,070 --> 00:25:02,120 ani. 344 00:25:05,250 --> 00:25:06,310 Who is Long Wei? 345 00:25:07,850 --> 00:25:09,490 Why is he so important to you? 346 00:25:14,510 --> 00:25:15,560 He is my son. 347 00:25:23,550 --> 00:25:25,010 His name is Xi 'an. 348 00:25:27,430 --> 00:25:29,420 How come you never told me you had a fiu? 349 00:25:30,890 --> 00:25:33,390 I didn't want to lose you the way I lost el. 350 00:25:34,890 --> 00:25:36,830 That would never happen, Luo Luo Shi. 351 00:25:37,270 --> 00:25:39,730 Îți datorez viața mea. M-ai învățat everything I know. 352 00:25:41,670 --> 00:25:43,170 I tried to teach him, too. 353 00:25:44,460 --> 00:25:45,980 And that's how I lost him. 354 00:25:47,560 --> 00:25:48,610 Nu înțeleg. 355 00:25:51,100 --> 00:25:54,240 When my wife died, she was still a copil. 356 00:25:54,840 --> 00:25:58,540 I tried to raise him alone, the way my father raised me. 357 00:25:59,540 --> 00:26:01,460 That's how anyone could ever ask of you. 358 00:26:02,000 --> 00:26:03,620 But my father was wiser. 359 00:26:05,260 --> 00:26:08,900 When I was old enough, he found a master să mă învețe. 360 00:26:10,760 --> 00:26:12,700 But I couldn't send my son away. 361 00:26:15,120 --> 00:26:16,820 I had to teach him by myself. 362 00:26:17,140 --> 00:26:19,100 I stopped being his father. 363 00:26:20,440 --> 00:26:22,220 I became his master. 364 00:26:22,780 --> 00:26:24,700 You just wanted to be close to him. 365 00:26:25,900 --> 00:26:27,520 Nu e nimic în neregulă cu asta. 366 00:26:28,800 --> 00:26:31,080 I was very rigid, very strict. 367 00:26:32,000 --> 00:26:33,600 It was too much for him. 368 00:26:34,840 --> 00:26:38,140 One morning I woke up and Xiong was plecat. 369 00:26:39,120 --> 00:26:40,680 You had no idea where he went? 370 00:26:42,380 --> 00:26:43,800 Not until two years ago. 371 00:26:45,680 --> 00:26:47,000 You heard he was in America. 372 00:26:49,240 --> 00:26:54,760 So you didn't come here to capture Lee Hay and protect me. 373 00:26:55,860 --> 00:26:57,240 That is why I came. 374 00:26:58,100 --> 00:26:59,940 But I stayed to find Shia. 375 00:27:00,380 --> 00:27:06,639 I couldn't find any trace of him until I learned of an extreme fighter named 376 00:27:06,640 --> 00:27:07,690 Long Wai. 377 00:27:08,020 --> 00:27:09,700 How did you know he was your son? 378 00:27:11,850 --> 00:27:17,109 Long Wai was the hero of a story I used to tell Xi 'an when he was little 379 00:27:17,110 --> 00:27:23,590 about a brave young prince who runs away from home to battle a dragon. 380 00:27:26,990 --> 00:27:28,630 I will fight him soon. 381 00:27:30,090 --> 00:27:32,430 I will show him that I have changed. 382 00:27:34,430 --> 00:27:38,510 And then we can go home together. 383 00:27:39,591 --> 00:27:46,559 FBI. What the hell's going on here? We've had you under surveillance, 384 00:27:46,560 --> 00:27:50,539 Legea. You're being detained for violating the terms of your visa. vei fi 385 00:27:50,540 --> 00:27:52,400 held pending immediate deportation. 386 00:27:52,401 --> 00:27:53,799 Nu face asta. 387 00:27:53,800 --> 00:27:56,439 Ai o problemă? Why don't you take it out for the U .S. Embassy in 388 00:27:56,440 --> 00:27:58,099 Shanghai when you get there tomorrow? 389 00:27:58,100 --> 00:28:02,019 He didn't do anything wrong. inapoi, Detective Chen, or you will be on the 390 00:28:02,020 --> 00:28:03,400 next plane to China with him. 391 00:28:14,131 --> 00:28:19,599 I just can't believe that Samuel didn't tell us about his son. 392 00:28:19,600 --> 00:28:22,190 Hey, we still wouldn't know if Grace hadn't told us. 393 00:28:22,640 --> 00:28:26,070 Well, he didn't have to search alone. eu mean, we could have helped him. 394 00:28:26,680 --> 00:28:27,730 We'll help him now. 395 00:28:28,040 --> 00:28:31,650 I'll need all of Samuel Law's case files since he arrived in Los Angeles. 396 00:28:31,960 --> 00:28:34,730 Well, you can see them just as soon as I see a court order. 397 00:28:40,760 --> 00:28:41,960 He's just in that corner. 398 00:28:42,980 --> 00:28:44,030 Where's Samuel? 399 00:28:44,060 --> 00:28:46,980 In a cell at the INS awaiting deportation to China? 400 00:28:46,981 --> 00:28:50,119 Your charges are bogus, Wick. They won't băț. Mă voi ocupa de asta. 401 00:28:50,120 --> 00:28:53,759 Detective Law was consorting with known felons. Well, he's a cop. That's his 402 00:28:53,760 --> 00:28:58,580 job. This is Yao Ping, a known smuggler with ties to the Chinese military. 403 00:28:58,581 --> 00:29:01,839 Now, why do you suppose Detective Law was talking with him? 404 00:29:01,840 --> 00:29:03,060 He was looking for a son. 405 00:29:06,960 --> 00:29:08,010 Serios? 406 00:29:08,440 --> 00:29:09,640 Well, very interesting. 407 00:29:11,240 --> 00:29:12,460 Did you know he had a son? 408 00:29:13,870 --> 00:29:15,310 You're his partner, did you? 409 00:29:16,770 --> 00:29:19,690 What else don't you know about Sam O 'Lough? 410 00:29:20,810 --> 00:29:23,940 I'd think about that before you try defending him any further. 411 00:29:24,761 --> 00:29:26,289 Uite 412 00:29:26,290 --> 00:29:33,349 la 413 00:29:33,350 --> 00:29:34,149 that! 414 00:29:34,150 --> 00:29:37,700 Knocked down three of your top fighters without even breaking a sweat. 415 00:29:54,000 --> 00:29:57,480 the new Tyson if I could figure a way to get him in the country legally. 416 00:30:51,630 --> 00:30:53,250 Don't tell me that's a hit and run. 417 00:30:53,590 --> 00:30:56,720 That depends on whether or not you plan on getting out of my way. 418 00:30:57,450 --> 00:30:58,500 Kyle Strode. 419 00:30:58,501 --> 00:31:01,949 I like watching you fight back there. eu was hoping maybe we could do some 420 00:31:01,950 --> 00:31:03,000 business together. 421 00:31:03,001 --> 00:31:06,329 I'm sure that's just what you thought about doing together. 422 00:31:06,330 --> 00:31:07,209 Sunt serios. 423 00:31:07,210 --> 00:31:08,260 Acesta este locul meu. 424 00:31:08,261 --> 00:31:11,449 I like what you've done with it. Ei bine, multumesc. 425 00:31:11,450 --> 00:31:12,949 But it doesn't have what I need. 426 00:31:12,950 --> 00:31:14,000 Se va. 427 00:31:14,870 --> 00:31:16,490 As soon as you tell me what that is. 428 00:31:18,390 --> 00:31:19,440 În nici un caz. 429 00:31:21,680 --> 00:31:22,760 Does he owe you money? 430 00:31:23,680 --> 00:31:24,880 Father your love child? 431 00:31:24,881 --> 00:31:29,279 Some people still think he's a better fighter than me. Fight for me and I'll 432 00:31:29,280 --> 00:31:30,660 give you a chance to prove it. 433 00:31:30,661 --> 00:31:36,339 Of course, after you fight a dozen guys, bash their heads in, earn a reputation, 434 00:31:36,340 --> 00:31:39,890 make me gobs of cash, I'll see to it that you get in the ring with Lone Way. 435 00:31:40,640 --> 00:31:42,870 I break a couple of Lone Way's bones în seara asta. 436 00:31:42,871 --> 00:31:44,739 That's all the reputation I'll need. 437 00:31:44,740 --> 00:31:45,790 Nu. 438 00:31:45,940 --> 00:31:46,990 Nu o voi face. 439 00:31:47,831 --> 00:31:49,929 E amuzant. 440 00:31:49,930 --> 00:31:52,220 For a second, I thought you were a real jucător. 441 00:31:55,430 --> 00:31:56,510 Spune-mi numele tău. 442 00:31:59,130 --> 00:32:01,240 And I'll see to it that it happens în seara asta. 443 00:32:04,070 --> 00:32:05,120 Graţie. 444 00:32:05,670 --> 00:32:06,720 Graţie. 445 00:32:09,401 --> 00:32:11,429 Okay, Grace. 446 00:32:11,430 --> 00:32:12,990 I'll put you up against the best. 447 00:32:13,330 --> 00:32:15,870 And if you survive, I won't have to call Lone Way. 448 00:32:17,170 --> 00:32:18,850 He's going to come looking for you. 449 00:32:31,080 --> 00:32:32,720 Afacere? What did Primo have to say? 450 00:32:32,940 --> 00:32:33,990 Nimic. A plecat. 451 00:32:34,920 --> 00:32:38,699 He escaped the prison ward of the spital? Yeah, they can't figure out 452 00:32:38,700 --> 00:32:39,739 got past security. 453 00:32:39,740 --> 00:32:42,659 Well, I underestimated him. Nu am făcut-o think he was that clever. 454 00:32:42,660 --> 00:32:43,710 El nu este. 455 00:32:44,060 --> 00:32:47,550 Well, if he didn't escape himself, then somebody must have taken him. 456 00:32:47,551 --> 00:32:50,959 Why would Scorpio have taken him if they already have the tactical? 457 00:32:50,960 --> 00:32:52,010 They wouldn't. 458 00:32:54,740 --> 00:33:00,759 You think Primo has the tactic or... Primo may not know what he has, but he 459 00:33:00,760 --> 00:33:02,639 knows it's valuable enough to kill for. 460 00:33:02,640 --> 00:33:05,050 He took it with him when he escaped the masacru. 461 00:33:05,051 --> 00:33:08,819 We have to figure out where he hid it before Scorpio gets the information out 462 00:33:08,820 --> 00:33:09,870 el. 463 00:33:09,900 --> 00:33:10,950 Ai vreo idee? 464 00:33:11,380 --> 00:33:12,430 Câteva. 465 00:33:13,480 --> 00:33:15,460 But there's something we gotta do first. 466 00:33:25,740 --> 00:33:27,760 time before my boys ruin her looks. 467 00:33:29,300 --> 00:33:31,410 Your boys are lucky to be still breathing. 468 00:34:20,321 --> 00:34:22,459 Do you want to win again? 469 00:34:22,460 --> 00:34:23,510 Da. 470 00:34:23,719 --> 00:34:26,069 More than most street fighters make in a luna. 471 00:34:26,400 --> 00:34:27,450 Ești o vedetă. 472 00:34:28,440 --> 00:34:30,970 There's something about you people love a privi. 473 00:34:31,280 --> 00:34:32,960 I'm sure the outfit doesn't hurt. 474 00:34:33,380 --> 00:34:34,430 Probabil că nu. 475 00:34:35,179 --> 00:34:36,439 But it's deeper than that. 476 00:34:36,800 --> 00:34:39,659 It's a spirit. Nu știu. 477 00:34:40,960 --> 00:34:42,560 So when do I get to fight in a way? 478 00:34:45,179 --> 00:34:46,229 Tu nu. 479 00:34:49,159 --> 00:34:50,500 Adevărul este, 480 00:34:52,290 --> 00:34:54,909 He's beyond you, and I don't want to see you get hurt. 481 00:34:55,469 --> 00:34:59,019 You're afraid of losing a couple of bucks? No, I'm afraid of losing you. 482 00:35:01,550 --> 00:35:03,230 You can't lose what you don't have. 483 00:35:03,830 --> 00:35:04,880 Okay, Grace. 484 00:35:04,881 --> 00:35:09,449 Lone Way has moved on to another level de lupte extreme. Știi ce 485 00:35:09,450 --> 00:35:10,149 adica? 486 00:35:10,150 --> 00:35:14,009 Doi luptători într-o groapă. Unul pleacă iar unul nu. La mine funcționează. Luptă 487 00:35:14,010 --> 00:35:14,849 pentru mine. 488 00:35:14,850 --> 00:35:18,309 Te voi face bogat. Te lupți cu Lone Way, ai putea ajunge infirm sau mai rău. 489 00:35:18,310 --> 00:35:20,170 Uite, mă lupt cu Lone Way sau nu mă lupt. 490 00:35:20,290 --> 00:35:21,340 Atunci nu. 491 00:35:21,480 --> 00:35:22,530 Luptă. 492 00:35:23,780 --> 00:35:25,760 Ceea ce înseamnă că ești liber mâine seară. 493 00:35:26,340 --> 00:35:27,390 Ce zici de cina? 494 00:35:27,391 --> 00:35:32,879 Am făcut mai mulți bani pentru tine în seara asta decât au făcut majoritatea luptătorilor pentru tine 495 00:35:32,880 --> 00:35:33,859 luna. 496 00:35:33,860 --> 00:35:37,110 Ești dispus să pleci de la asta la protejeaza-ma de mine? 497 00:35:40,480 --> 00:35:41,530 Aparent. 498 00:35:44,800 --> 00:35:48,800 Look, if I walk away from here, you'll să nu mă mai vezi niciodată. 499 00:35:51,880 --> 00:35:53,930 I don't think either one of us wants că. 500 00:35:58,860 --> 00:35:59,910 Amenda. 501 00:36:01,540 --> 00:36:04,490 I'll be on a private jet at Van Nuys Aeroportul mâine la zece. 502 00:36:05,500 --> 00:36:06,880 Blown way beyond that flame. 503 00:36:08,980 --> 00:36:10,030 Vrei un meci? 504 00:36:10,740 --> 00:36:11,790 O să mă vezi acolo. 505 00:36:11,791 --> 00:36:12,879 Unde mergem? 506 00:36:12,880 --> 00:36:15,800 Most likely, to your death. 507 00:36:27,560 --> 00:36:28,860 Stai aici și aici. 508 00:36:29,360 --> 00:36:31,950 Be extra careful guarding this prisoner la LAX. 509 00:36:32,380 --> 00:36:34,800 He's one of those Chinese kung fu karate baieti. 510 00:36:35,900 --> 00:36:37,460 He don't look so dangerous to me. 511 00:36:37,820 --> 00:36:38,870 Nu te lăsa păcălit. 512 00:36:39,080 --> 00:36:41,610 Am auzit că poate lupta cu o duzină de oameni doar picioarele lui. 513 00:36:42,280 --> 00:36:44,140 Mulțumesc, domnule. Vom ține cont de asta. 514 00:36:46,140 --> 00:36:47,300 De ce faci asta? 515 00:36:47,780 --> 00:36:49,540 Vă puneți în pericol cariera. 516 00:36:49,980 --> 00:36:53,530 Ah, e în regulă. Știi, nu am fost niciodată oricum atât de ambițios. 517 00:36:54,860 --> 00:36:55,910 Bine, uite. 518 00:36:56,620 --> 00:36:58,120 Vrem să-ți găsești fiul. 519 00:36:59,180 --> 00:37:02,140 Știi, Grace ne-a spus totul. 520 00:37:02,141 --> 00:37:05,739 Nu te putem lăsa deportat, Samuel, mai ales când ești atât de aproape. 521 00:37:05,740 --> 00:37:09,230 Dar dacă găsiți tacticul și aduceți lui Wick, totul va fi iertat. 522 00:37:09,400 --> 00:37:11,700 Nu am idee unde este. 523 00:37:12,660 --> 00:37:13,710 Da. 524 00:37:15,700 --> 00:37:17,880 De ce crezi că o vom găsi aici? 525 00:37:17,881 --> 00:37:22,159 Sora lui Primo, Eva, lucrează aici. Asta e singura familie pe care o avea. Sunt sigur că a dat 526 00:37:22,160 --> 00:37:24,390 tacticul pentru ea să țină pentru păstrarea în siguranță. 527 00:37:27,140 --> 00:37:28,190 Scuză-mă, Eva. 528 00:37:30,100 --> 00:37:32,750 Vor veni niște bărbați cu adevărat răi te cauta. 529 00:37:32,760 --> 00:37:33,810 Sunt polițist, Eva. 530 00:37:33,811 --> 00:37:40,419 Știm că fratele tău ți-a dat ceva să se ascundă pentru el. Un fel de oameni el 531 00:37:40,420 --> 00:37:41,470 a luat-o de la. 532 00:37:41,700 --> 00:37:45,250 Uite, dacă nu ești interesat să cumperi o toaletă, apoi am de lucru. 533 00:37:45,300 --> 00:37:47,500 Te vor tortura și apoi te vor ucide. 534 00:37:48,040 --> 00:37:49,220 Suntem ultima ta speranță. 535 00:37:54,990 --> 00:37:57,770 L-am ascuns deasupra țevilor din zona de depozitare. 536 00:37:58,570 --> 00:38:00,310 Ai nevoie de o scară pentru a ajunge la ea. 537 00:38:08,690 --> 00:38:11,460 Dylan? Amy, Sammo acolo? Da, el este chiar aici cu mine. 538 00:38:11,790 --> 00:38:12,840 Este Grace. 539 00:38:12,841 --> 00:38:17,769 Fiul tău zboară din Van Nuys Pista 18 a aeroportului în 20 de minute pe Kyle 540 00:38:17,770 --> 00:38:20,869 Avionul privat al lui Strobe. Ar putea fi mergând oriunde. Trebuie să te grăbești. 541 00:38:20,870 --> 00:38:21,920 Mulțumesc, iubito. 542 00:38:22,730 --> 00:38:23,780 Ea știe unde este. 543 00:38:24,850 --> 00:38:25,900 Merge. 544 00:38:26,170 --> 00:38:27,220 Ai nevoie de mine? 545 00:38:27,450 --> 00:38:29,230 Nu la fel de mult ca el. Merge. 546 00:38:36,670 --> 00:38:37,720 Toaletă. 547 00:38:38,070 --> 00:38:39,130 Doi câte patru. 548 00:38:39,350 --> 00:38:40,430 Tacticorii. 549 00:38:41,270 --> 00:38:43,250 Tot ce are nevoie proprietarul modern. 550 00:38:44,750 --> 00:38:45,970 Tacticora. 551 00:38:46,310 --> 00:38:48,660 Înainte să începem să ucidem pe toți cei din magazin. 552 00:38:49,210 --> 00:38:50,260 Începând cu ea. 553 00:41:16,840 --> 00:41:17,890 Cum ai ajuns aici? 554 00:41:18,220 --> 00:41:20,200 Dispozitivul de localizare pe care l-am ascuns în mașina dvs. 555 00:41:21,120 --> 00:41:24,580 După ce Sammo a dispărut, l-am activat și s-a închis în tine. 556 00:41:32,360 --> 00:41:33,410 De ce te-ai întors? 557 00:41:34,160 --> 00:41:36,580 Nu te-aș putea lăsa singur să înfrunți pericol. 558 00:41:37,040 --> 00:41:38,300 Nici măcar pentru fiul meu. 559 00:41:38,301 --> 00:41:42,339 Încă poți reuși dacă le spargi fiecare dreptul rutier în cărți. Și dacă eu 560 00:41:42,340 --> 00:41:43,359 nu-l deportați. 561 00:41:43,360 --> 00:41:45,919 Haide, doar ne-a salvat viețile, așa că tu ai putea să-ți recuperezi jucăria. 562 00:41:45,920 --> 00:41:48,090 Sau așa le-ar putea aduce prietenilor săi China. 563 00:41:48,580 --> 00:41:50,080 Dar nu vom ști niciodată, nu-i așa? 564 00:41:52,000 --> 00:41:54,830 Gândește-te puțin să pleci la asta avionul cu fiul tău. 565 00:41:56,440 --> 00:41:59,150 Bine, oameni buni, suntem în mișcare. Haide, să mergem. 566 00:42:43,710 --> 00:42:48,010 L-am cunoscut. 567 00:42:49,150 --> 00:42:50,200 Fiul meu a făcut-o? 568 00:42:52,110 --> 00:42:53,970 Era în mulțime când mă certam. 569 00:42:54,670 --> 00:42:56,410 El a recunoscut stilul tău. 570 00:42:58,990 --> 00:43:01,390 Știa că îmi vei spune cum să lupt el. 571 00:43:03,750 --> 00:43:05,510 Nici măcar nu m-am apropiat de avion. 572 00:43:06,890 --> 00:43:09,090 Lupta a durat doar trei secunde. 573 00:43:10,990 --> 00:43:12,610 El este mai rapid decât tine, Lolo. 574 00:43:13,550 --> 00:43:15,410 Îmi pare rău că ți-a făcut asta. 575 00:43:17,330 --> 00:43:21,070 Acum zece ani, locuiam pe străzi. 576 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Fără casă, fără viitor. 577 00:43:25,830 --> 00:43:27,350 M-ai făcut studentul tău. 578 00:43:30,090 --> 00:43:31,570 Mi-ai salvat viața. 579 00:43:33,770 --> 00:43:35,550 Am vrut să te răsplătesc. 580 00:43:37,930 --> 00:43:38,980 Dar am eșuat. 581 00:43:41,570 --> 00:43:43,330 Nu este nimic de rambursat. 582 00:43:44,390 --> 00:43:45,730 Și nu ai eșuat. 583 00:43:46,750 --> 00:43:49,430 M-ai apropiat mai mult decât am fost ani. 584 00:43:54,060 --> 00:43:55,660 Destul de aproape pentru a-l simți. 585 00:43:56,660 --> 00:43:57,710 Și să știe. 586 00:43:58,840 --> 00:44:02,640 Oriunde ar fi, îl voi găsi într-o zi. 587 00:44:12,680 --> 00:44:19,120 Acum, FBI-ul pare să fie convins asta, um... Aceasta nu este doar o repetiție, 588 00:44:19,280 --> 00:44:20,330 nu? 589 00:44:28,671 --> 00:44:36,299 Următorul despre legea marțială. A furat Ming-ul diamant din Muzeul Metropolitan. 590 00:44:36,300 --> 00:44:39,299 El este atât de periculos. Nu, el este atât de bun. Răpitorii vor să fur noul 591 00:44:39,300 --> 00:44:42,430 100$ loc. Dacă nu o fac, o vor face ucide-mi nepoata. 592 00:44:44,160 --> 00:44:46,640 O să jefuim S.U.A. National Mentă. 593 00:44:47,700 --> 00:44:48,750 Ei bine, 594 00:44:48,820 --> 00:44:51,050 Aș fi putut gata cu fata aceea de 20 de ani cu ani în urmă. 595 00:44:51,100 --> 00:44:52,360 Cu pasiune, desigur. 596 00:44:52,880 --> 00:44:55,520 Rămâi unde ești. Iată că vine Walker, Texas Ranger. 597 00:44:56,080 --> 00:44:57,130 Urmează CBS. 598 00:44:57,131 --> 00:45:01,359 Luni, Bo Derek îl caută aşezare perfectă. Un milion de dolari? 599 00:45:01,360 --> 00:45:04,819 Păcat că este împotriva firmei lor de avocatură. Și... Nu arătați nicio înregistrare că dvs 600 00:45:04,820 --> 00:45:06,930 există. Un avocat la spargere punct. 601 00:45:07,100 --> 00:45:11,739 Acest sistem și-a greșit responsabilitatea. Este pe cale să se spargă. tu 602 00:45:11,740 --> 00:45:13,380 un judecător al unei instanțe superioare? 603 00:45:13,640 --> 00:45:17,100 Da. Este drama numărul unu de luni, Dreptul familiei. 604 00:45:17,150 --> 00:45:21,700 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0